詩作翻譯測試

天 燈

手執火種

點燃了燈

彷彿也點亮了心中那盞希望之燈

緩緩而起

在這起風的夜裡

冉冉而升

在視線所不及時

在遠處

幻化成繁星點點

2003/03/03/

 以下為Google翻譯

Sky lantern

Armed with fire

Lit the lamp

Seems to have lit the lamp of hope in mind lodge

Slowly into the sky

In this windy night

The rise slowly

Not timely in view of the

In the distance

Metamorphosed into a starry

孔明燈

  武警消防

 點亮了燈

 似乎已經點燃了希望的心燈小屋

  慢慢地飛向天空

 在這個多風的夜晚

  在緩慢上升

 不及時鑑於

 在遠處

 幻化成繁星

＊  ~眸~ ＊

炫麗的燈光

玲瓏的琥珀

聚像於鏡前

映出我的眼

 

以下為Google翻譯

Pupil of the eye

Dazzling light

 Exquisite amber

Together, as in the mirror

 Reflected in my eyes

眸子

 耀眼的光芒

  精美的琥珀

 總之，如在鏡

 反映在我的眼睛